{"answer":"Для дезертиров.","author":"Станислав Мереминский (Москва)","batch_info":{"date":"24-Feb-2017","description":"Синхронный турнир \"Сова бьян - 2017\"","filename":"bien17.json"},"comment":"Героиню романа ГОторна \"Алая буква\" заклеймили буквой A [эй] от слова\n\"adultery\" [эдАлтэри] - прелюбодеяние. В английской армии строптивых\nсолдат клеймили буквами BC [би-си], означавшими \"bad character\" [бэд\nкэрэктер] - строптивый характер, а дезертиров - буквой D [ди].","comment1":"Редактор благодарит за помощь в работе над пакетом Юлию Архангельскую,\nАрсения Глазовского, Михаила Иванова, Александра Коробейникова, Николая\nКрапиля, Максима Мерзлякова, Алексея Штыха.","description":"Героиня известного романа получила первую. В британской армии\nвосемнадцатого века для злостных нарушителей дисциплины использовали\nвторую c третьей. А для кого - четвертую?","id":"Вопрос 6","next":91324,"num":21600,"redacted_by":"Станислав Мереминский (Москва)","source":"http://www.av1611.org/tattoos/rebel.html","tour":"2 тур"}