{"answer":"Львиная доля.","author":"Наиль Фарукшин (Навои)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь и ценные советы Антона Тахтарова, Дмитрия\nКогана, Александра и Марию Колышкиных, Александра Ведехина, Ивана\nСуманеева, Екатерину Лагуту, Максима Мерзлякова, Сергея Лобачёва, Льва и\nСветлану Орловых, Сергея Иванченко и Наталию Рыжанову, Александра\nКоробейникова, Дениса Толстых.","date":"28-Jul-2014","description":"V Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек)","filename":"plyazh14.json","redacted_by":"Сергей Терентьев (Санкт-Петербург), Наиль Фарукшин (Навои), при участии\nСергея Ефимова (Волгоград)","url":"/znatoki/boris/reports/201407Beach.html"},"comment":"Речь идет о романе Янна Мартела \"Жизнь Пи\", в котором потерпевший\nкораблекрушение мальчик долгое время проводит в лодке посреди океана\nнаедине с тигром, который ел намного больше мальчика. Употребление\nименно этого выражения - видимо, шутка переводчика.","description":"В русском переводе недавно экранизированного романа мальчик делит еду со\nсвоим \"соседом\". Говоря о том, сколько съедал его \"сосед\", герой\nупотребляет устойчивое выражение. Напишите это выражение.","id":"Вопрос 1","next":99647,"num":215836,"source":"Я. Мартел. Жизнь Пи. http://www.flibusta.net/b/332676/read","tour":"2 тур"}