{"answer":"Шахматы.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"18-Mar-2016","description":"Синхронный турнир \"Сова бьян - 2016\"","filename":"bien16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201603Owl.html\n(att:bien16.rar|Аудиоверсия)"},"comment":"На самом деле сражение было шахматным - белые фигуры были выполнены в\nвиде пчел, а черные в виде муравьев. Пчелиная и муравьиная матки\nдействительно напоминают шахматных королей - они почти неподвижны, но их\nгибель означает гибель роя или муравейника. Слово \"шахматы\" происходит\nот двух восточных слов со значением \"король умер\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные советы\nЕкатерину Беленко, Станислава Вашурина, Арсения Глазовского, Аркадия\nИлларионова, Александра Коробейникова, Александра Кудрявцева, Григория\nМалыхина, Александра Мудрого, Алексея Полевого, Анастасию Радчук, Андрея\nСкиренко, Марию Смирнову, Екатерину Сосенко, Антона Тахтарова, Романа\nЦуркана, а также команды \"ППП\", \"Спонсора.net\" и \"Сфинкс\" (все -\nВоронеж), \"ПереучётЪ\" (Ровно), \"За!нзибар\" и \"Тачанка\" (Ростов-на-Дону).","description":"[Ведущему: кавычки не озвучивать!]\nКомментируя \"сражение\" между пчелами и муравьями, героиня Маргарет\nЭтвуд рассуждает о том, что у насекомых царицы почти не двигаются, но\nпри их гибели колонии распадаются. Какое слово, происходящее от двух\nкорней, также упоминается в этом эпизоде?","id":"Вопрос 1","next":288838,"num":21550,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. М. Этвуд. Год потопа. http://www.flibusta.is/b/256043/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шахматы","tour":"2 тур"}