{"answer":"Дунканов.","author":"Евгений Демин (Нижний Новгород)","batch_info":{"date":"12-Dec-2004","description":"VIII Кубок Поволжской Лиги. 1 тур. Казань - Нижний Новгород","filename":"pliga81.json"},"comment":"Впервые баллада была напечатана под названием \"Дунканов вечер.\nШотландская сказка\". Джон Манглс - капитан яхты \"Дункан\" из \"Детей\nкапитана Гранта\".","description":"Вопрос задает Джон Манглс.\nБаллада Жуковского \"Замок Смальгольм, или Иванов вечер\" была\nвоспринята цензурой как безбожная и безнравственная по причине\nсоединения любовной темы с темой Иванова дня - дня рождения Иоанна\nКрестителя. Балладу удалось напечатать, лишь заменив Иванов день на ЕГО\nдень - праздник, никогда не существовавший в Шотландии. Чей же день\nпришлось выдумать Жуковскому?","id":"Вопрос 7","next":131050,"num":215222,"source":"1. Жуковский В.А. \"Баллады. Поэмы и сказки\". - М.: Правда, 1982, стр.\n356.\n2. http://lib.ru/INOFANT/VERN/cptgrant.txt","tour":"2 тур"}