{"answer":"Шашлык.","author":"Станислав Мереминский (Москва)","batch_info":{"date":"10-Apr-2015","description":"Синхронный турнир \"Сова бьян - 2015\"","filename":"bien15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201504Owl.html"},"comment":"По этой версии, \"грЯдина\" - мясо, жареное на вертеле. \"ГрЯда\"\nпо-древнерусски - ряд, цепь, полоса; куски мяса на вертеле тоже образуют\nгрЯду. Слово \"шашлык\" пришло в русский язык из крымско-татарского.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Юлию Архангельскую,\nИлью Бера, Николая Крапиля, Екатерину Мереминскую, Романа Немучинского,\nИлью Новикова, Сергея Спешкова (все - Москва) и Эльмана Талыбова (Баку).","description":"В русских летописях сказано, что князь Святослав не брал в походы\nкотлов, а готовил и ел грЯдину. Один исследователь предлагает переводить\nгрЯдину на современный русский язык словом тюркского происхождения.\nКаким?","id":"Вопрос 2","next":252170,"num":21505,"redacted_by":"Станислав Мереминский (Москва)","source":"http://www.drevnyaya.ru/vyp/2008_2/kst-6.pdf","tour":"2 тур"}