{"answer":"Мумия.","author":"Сергей Березин (Киров)","batch_info":{"date":"10-Apr-2015","description":"Синхронный турнир \"Сова бьян - 2015\"","filename":"bien15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201504Owl.html"},"comment":"Как известно, мумиём называют и смолистую массу под бинтами мумии, и\nминерал, вытекающий из горных расщелин. В фильме герой использует гудрон\nс площади Димитрова как последнее причастие, в качестве которого в\nстарину могли выступать нетленные части мощей. Кстати, само название\nфильма \"Дзифт\" переводится с болгарского как \"гудрон\", \"смола\" или\n\"мумиё\".","comment1":"Перед началом хотелось бы поблагодарить за помощь в работе: Илью Бера,\nОльгу Берёзкину, Алену Ганину, Арсения Глазовского, Наталью Горелову,\nНикиту Иванькова, Дмитрия Когана, Сергея Лобачёва, Айрата Мухарлямова,\nАлександра Пономарева, Александра Салиту и Константина Сахарова.","description":"Герой фильма Явора ГЫрдева, стоя перед мавзолеем, смотрит на швы\nбрусчатки, залитые гудроном. По его словам, это нетленное тело вождя\nпроступает сквозь землю. Какое слово арабского происхождения он при этом\nвспоминает?","id":"Вопрос 13","next":214819,"num":21501,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров), Юрий Шатц (Рига)","source":"Х/ф \"Дзифт\", реж. Я. Гырдев.","tour":"1 тур"}