{"answer":"Братик.","author":"Юрий Шатц (Рига)","batch_info":{"date":"10-Apr-2015","description":"Синхронный турнир \"Сова бьян - 2015\"","filename":"bien15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201504Owl.html"},"comment":"Сестер зовут \"ждем братика\", \"зовем братика\", \"мечтаем о братике\" и так\nдалее.","comment1":"Перед началом хотелось бы поблагодарить за помощь в работе: Илью Бера,\nОльгу Берёзкину, Алену Ганину, Арсения Глазовского, Наталью Горелову,\nНикиту Иванькова, Дмитрия Когана, Сергея Лобачёва, Айрата Мухарлямова,\nАлександра Пономарева, Александра Салиту и Константина Сахарова.","description":"В китайском романе фигурируют сестры с именами ЛайдИ, ЧжаодИ, ЛиндИ,\nСяндИ, ПаньдИ и НяньдИ. Первый слог в имени \"ЛайдИ\" переводится как\n\"ждем\". А как переводится слог \"ди\"?","id":"Вопрос 8","next":139342,"num":21496,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров), Юрий Шатц (Рига)","source":"Мо Янь. Большая грудь, широкий зад.\nhttp://www.flibusta.net/b/325256/read","tour":"1 тур"}