29 июня 1997 года директор американского издательства "Сколастик"
предложил Джоан Кэтлин Роулинг за права на распространение в США ее
первой книги о Гарри Поттере 100 тысяч долларов. Правда, в США книга
должна была выйти под немного измененным названием, так как издатель не
был уверен в американских детях, утверждая, что они станут задаваться
вопросом "а что это?". Итак, незнанием детьми чего мотивировал издатель
необходимость изменения названия книги?