{"answer":"Снег и лед.","author":"Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"11-Apr-2014","description":"Синхронный турнир \"Сова бьян - 2014\"","filename":"bien14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201404Sova.html"},"comment":"Кокаин - это порошок, похожий на снег, а бриллианты - кристаллы, похожие\nна лед. Обитатели Африки не вдаются в тонкости и обозначают чуждые им\nпонятия снег и лед одним словом.","comment1":"За ценные замечания редакторы благодарят Максима Сидорова, Александра\nКудрявцева, Тимура Сайфуллина, Даниила Пахомова, Владислава Короля,\nНаталью Новыш, Вадима Молдавского, Евгения Поникарова, Евгению\nСиничкину.","description":"В романе ХАутема ван Эмландта фигурируют наркотики и бриллианты. На\nжаргоне герои называют их \"ПЕРВЫЙ\" и \"ВТОРОЙ\". На языке суахили ПЕРВЫЙ и\nВТОРОЙ обозначаются одним и тем же словом. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.","id":"Вопрос 11","next":202424,"num":21453,"redacted_by":"Александр Либер (Санкт-Петербург), Дмитрий Стрильчук (Львов - Дубно)","source":"1. В.Х. ван Эмландт. Коварный лед.\nhttp://www.flibusta.net/b/253941/read#r40\n2. http://www.inostran.org/tran.php?w=снег&t=barafu&l=swa&f=ru&n=118","tour":"1 тур"}