В русском переводе произведения нобелевского лауреата, выполненного Л. Брауде, инициатор метаморфозы, произошедшей с неким Хольгерссоном, назван домовым. В советской экранизации он назван по-другому, также как и средство его передвижения. Кем же был кинематографический аналог этого домового?