{"answer":"Нос картошкой.","author":"Александр Кочулимов (\"Сборная Бутана\", Ульяновск)","batch_info":{"date":"23-Mar-2014","description":"XVII Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Саранск - Ульяновск","filename":"pliga172.json"},"comment":"Выражение \"bulbous nose\" [бАлбэс нОуз] можно перевести как \"нос\nкартошкой\". Интересно, что слово \"bulb\" [бАлб] напоминает слово\n\"бульба\", которое переводится с украинского как \"картошка, клубень\".","comment1":"Клуб \"Ворон\" благодарит за помощь в подготовке пакета: Евгения Калюкова,\nЕкатерину Юрьеву (оба - Ульяновск - Москва), Сергея Спешкова (Пермь -\nМосква), Иделию Айзятулову (Ульяновск - Москва).","description":"Слово \"bulb\" [бАлб] переводится на русский язык как \"лампочка\",\n\"луковица\". Словосочетание с прилагательным, образованным от этого\nслова, переводится на русский язык идиомой, в которой упоминается другой\nовощ. Напишите это выражение.","id":"Вопрос 18","next":251893,"num":213674,"redacted_by":"Владимир Сушков (Саранск)","source":"1. http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/bulbous%20nose\n2. http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/uk-ru/бульба","tour":"2 тур"}