Внимание, в тексте вопроса есть замены. В экранизации романа Беляева "Остров погибших кораблей" один из персонажей, по виду революционный матрос, пишет письмо своей далекой жене: "А солнце здесь ЧЕРНОЕ, как в ДЖУНГЛЯХ". Какие слова мы заменили на "ЧЕРНОЕ" и "ДЖУНГЛЯХ"?