{"answer":"Хоакин Мурьета.","author":"Борис Гуревич (\"Дилемма\")","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке тура тестеров: Тимура\nБарского и команду \"Дети Бендера\" (Тель-Авив), а также Дмитрия Башука и\nкоманду \"Братья по фазе\" (Харьков).","date":"27-Jan-2008","description":"XI Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Саратов","filename":"pliga112.json","redacted_by":"Борис Гуревич и Михаил Иванов (Саратов)"},"comment":"\"Звезда и смерть Хоакина Мурьеты\" - произведение Пабло Неруды,\nпоставленное в театре Ленинского комсомола Марком Захаровым. \"Сияние\"\nбыло заменено на \"звезду\", а среди персонажей появилась Смерть. \"Так\nсказать тезка\" - смерть (Горький \"Девушка и Смерть\").","description":"Переводчик-испанист Павел Грушко пишет, что поставленная Марком\nЗахаровым пьеса довольно сильно отличалась от оригинала. В частности,\nслово \"сияние\" в названии было заменено, а среди персонажей появилась\n\"так сказать тезка\" героини Горького. Назовите заглавного героя\nпоставленной Захаровым пьесы.","id":"Вопрос 2","next":296692,"num":212159,"source":"\"Лехаим\", N 9/2007. - С. 56.","tour":"3 тур"}