{"answer":"\"Карточный домик\".","author":"Михаил Соболевский (Москва)","batch_info":{"date":"04-Mar-2017","description":"Студенческий фестиваль \"Гран-при им. Г.В. Плеханова - 2017\" (Москва)","filename":"plehan17.json"},"comment":"На иранском телевидении по понятным причинам не показывают американские\nфильмы и сериалы, но, поскольку в этом американском сериале американские\nже политики представлены в нелицеприятном свете, для него сделали\nисключение. Азартные игры в Иране запрещены, поэтому слово \"карточный\"\nзаменили словом \"соломенный\", сохранив смысл названия.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания: Алексея Кудякова\n(Зеленоград), Артема Чернея, Екатерину и Максима Кузнецовых (Владимир),\nВадима Яковлева, Карину Файзуллину, Павла Казначеева, Константина\nХмелинина, Алексея Глубоцкого, Ирину Пашанину, Татьяну Волковую, Татьяну\nМихееву, Екатерину Тапильскую (все - Москва), Ивана Митрофанова\n(Щёлково).","description":"Правительство Ирана сделало исключение и разрешило одному из телеканалов\nпоказывать \"ИКС\", поскольку он обличает беспринципность американских\nвластей. При переводе названия \"ИКСА\" на фарси одно из слов было\nзаменено словом \"соломенный\". Назовите \"ИКС\" двумя словами.","id":"Вопрос 11","next":127000,"num":211756,"redacted_by":"Михаил Соболевский (Москва)","source":"1. http://paleofuture.gizmodo.com/house-of-cards-is-airing-in-iran-but-what-about-those-1788020861\n2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карточный_домик_(телесериал)","tour":"3 тур"}