В русском переводе современного фильма герой говорит, что в НЕМ черные становятся голубыми. Назовите ЕГО двумя словами.