{"answer":"BORN.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"13-Jun-2015","description":"\"Без единого гвоздя - 2015\" (Петрозаводск)","filename":"petroz15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201506Petrozavodsk.html"},"comment":"Пьеса называлась \"Рожденный для повешения\", но приехавший из Германии\nзнаменитый физик еврейского происхождения воспринял текст как \"Борн\nдолжен быть повешен\".","comment1":"Редактор тура благодарит за помощь и советы команды \"Сборная Бутана\",\n\"Hammerhead\" (обе - Ульяновск) и \"Сержант и К\" (Москва).","description":"<раздатка>\n.... TO BE HANGED\n</раздатка>\nРассказывают, что когда в 1930-е годы известный иностранец по\nприглашению Резерфорда прибыл в Кембридж, ему, запуганному событиями на\nродине, в глаза бросился плакат, часть которого вы видите. Ученого\nуспокоили, объяснив, что это всего лишь афиша пьесы. Напишите слово,\nкоторое мы пропустили на раздатке.","id":"Вопрос 3","next":260501,"num":211492,"redacted_by":"Евгений Калюков (Москва)","source":"1. http://www.gazeta.bsu.by/wp-content/uploads/2015/02/PROKHOROVICH_JOKES_00_MAIN.pdf\n2. http://fantlab.ru/work289880","tour":"5 тур"}