Можно сказать, что в английском аналоге русской пословицы ЕМУ соответствует конь, которого крадут из незапертого сарая. Назовите ЕГО односложным словом.
Гром.
Комментарии: Английскую поговорку "Они не запирают сарай, пока лошадь не украдут" сайт studopedia.org называет аналогом русской "Пока гром не грянет, мужик не перекрестится".
Автор: Алексей Криволапов (Петрозаводск)
Источник: http://www.studopedia.org/3-21233.html
Чемпионат: Синхронный турнир "Карельские петроглифы - 2016"
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 5
Показать как json