Какой национальности был тот, кто вместо Индии попал в Чили, а испанский язык изучал при помощи поэм португальского поэта?