"Хан послал на помощь поверженному в ледяное ущелье трех лебедей, одну четвертую часть тигра, четырех лисиц". Как бы мы сейчас назвали такое сообщение?