В одном из русско-чешских разговорников список слов и выражений, относящихся к теме "Посещение ресторана", открывает выражение "jidelni listek v rustine" [чтецу: "йидэлны листек в руштине"]. Попробуйте перевести его на русский язык.