Скажите по-японски "пустой оркестр".