{"answer":"Ферзь (по-английски \"матка\" - \"queen\" (\"королева\")) и слон (\"bishop\" - в\nпереводе с английского - \"епископ\" или \"шахматный слон\").","author":"Максим Евланов","batch_info":{"date":"16-Nov-1997","description":"\"Перекресток-97\" (Харьков). Брейн-ринг","filename":"perebr97.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/199711Harkov.html"},"description":"Алан Дин Фостер в литературном варианте фильма \"Чужие\" при описании\nсцены нападения матки Чужих на андроида по имени Бишоп приводит\nвозникающую в связи с этим ассоциацию с двумя шахматными фигурами.\nКакими?","id":"Вопрос 78","next":152842,"num":208667,"tour":"Брейн-ринг"}