{"answer":"Актрисы Клары Газуль на самом деле не существовало - это была\nлитературная мистификация П. Мериме.","author":"Дмитрий Башук","batch_info":{"date":"16-Nov-1997","description":"\"Перекресток-97\" (Харьков). Брейн-ринг","filename":"perebr97.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/199711Harkov.html"},"description":"В 1825 г. в Париже под редакцией Проспера Мериме вышла книга \"Театр\nКлары Газуль\", в которой, как указывалось в предисловии, были собраны\nпьесы актрисы из города Кадис. Вскоре после этого к Мериме зашел\nзнакомый литератор-испанец и важно заявил: \"Перевод, конечно, неплох, но\nесли бы Вы прочитали эти пьесы в оригинале...\" В ответ Мериме попросту\nрассмеялся. А в чем была причина его смеха?","id":"Вопрос 38","next":84088,"num":208627,"source":"\"Труд-7\", 8.08.97 г.","tour":"Брейн-ринг"}