{"answer":"\"Москва - Петушки\".","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"comment":"Автор благодарит за тестирование и ценные советы Даниила Пахомова\n(Ростов-на-Дону), Александра Кудрявцева (Николаев), Антона Тахтарова\n(Самара) и Андрея Данченко (Винница).","date":"12-Feb-2016","description":"Синхронный турнир \"Седьмая печать - 2016\"","filename":"pechat16.json","redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","url":"/znatoki/boris/reports/201602SeventhSeal.html"},"comment":"Глава \"Сокрытие в облаках\" дошла до наших дней пустой. Также пустой, за\nисключением фразы \"И немедленно выпил\", является глава \"Серп и Молот -\nКарачарово\" бессмертной поэмы Ерофеева \"Москва - Петушки\". На английском\nпоэма выходила под названием, которое можно буквально перевести как \"От\nМосквы и до конца линии\".","description":"Считается, что автору классического японского романа \"Повесть о ГЭндзи\"\nбыло слишком печально писать о смерти любимого героя. Так или иначе, но\nглава под названием \"Сокрытие в облаках\" имеет нечто общее с главой\nдругого произведения, одно из англоязычных названий которого содержит\nслово \"line\" [лайн]. Назовите это второе произведение.","id":"Вопрос 10","next":43667,"num":208395,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Повесть_о_Гэндзи\n2. Вен. Ерофеев. Москва - Петушки.\nhttp://www.flibusta.is/b/282345/read\n3. http://www.goodreads.com/book/show/117896.Moscow_to_the_End_of_the_Line","tour":"2 тур"}