Кит Лаумер в одном из произведений о космическом дипломате Ретифе рассказывает, как посольство землян наблюдало за первыми демократическими выборами на одной слабо развитой планете. Термином "политический механизм" на этой планете, например, обозначали средний танк. Изменив одну букву в известном большинству из нас понятии, закончите двумя словами высказывание пресс-атташе землян: "Какой энтузиазм вызывает у этих туземцев всеобщее...".