"Евгений Онегин".

Комментарии: Студентка отмечает, что некоторые трудности перевода у читавшего курс русской литературы Набокова возникли уже с названия знаменитого романа в стихах. "Евгений Онегин" он старался произносить четко: "Ю-джин Уан-джин". Этот вопрос оказался восьмым в туре СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО, няней клянемся.
Тестированием и крайне ценными замечаниями помогли: Антон Волосатов, Анастасия Гончарова, Павел Казначеев, Николай Коврижных, Андрей Кокуленко, Никита Коровин, Инна Сергейчик, Александр Сновский, Карина Файзуллина, Руслан Хаиткулов, Алексей Шередега. Подготовке тура для синхрона также содействовали участники "Вышкафеста": Александр Карчевский, Кристина Образцова, Константин Шведов.

Автор: Михаил Шевель (Королёв)

Источник: Б. Бойд. Владимир Набоков: американские годы. http://flibusta.is/b/218545/read

Чемпионат: Синхронный турнир "Ивантеллект. Pale Ale - 2017"

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 8

Показать как json