Однажды Гиляровского спросили, какого он мнения о переводе на русский язык стихотворений Тараса Шевченко. На какой же язык, по его мнению, перевели их с малороссийского?