Переведите на французский "с глазу на глаз" и "друг напротив друга".