С греческого на русский это можно было приблизительно перевести как "численница". А как это слово звучит на греческом?