Это произошло от латинского выражения "данные письмена" - то есть документ, письмо, акт и т.д. Но сейчас это является частью документа. Что это?