{"answer":"Карты.","author":"Олег Сивченко (Минск - Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"23-Sep-2016 - 03-Mar-2017","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2016/17","filename":"ovsch16.json"},"comment":"Это выражение \"to learn the ropes\" [ту лёрн зэ рОупс] - \"изучить\nверевки\". Шулер Фукс из \"Приключений капитана Врунгеля\" выучил парусные\nснасти при помощи карточной колоды.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в работе Иделию Айзятулову, Александра\nМаркова, Ивана Семушина, Елизавету Овдеенко, Александра Печёного,\nАлексея Штыха, Георгия Арабули, Павла Ерёмина, Андрея Ярмолу, Алексея\nДуболазова, Бориса Моносова, Владислава Дронова, Дмитрия Карякина,\nСерафима Шибанова, Константина Корешкова, Михаила Малкина, Инну\nСемёнову, Сеймура Садрадинова, Нигяр Мусаеву, Сагифа Намазова, Диляру\nАлизаде, Николая Козырева и Евгения Стрельченю.","date":"18-Nov-2016","description":"Английское выражение \"СДЕЛАТЬ ЭТО\" означает \"освоиться\", \"разобраться\".\nНазовите то, при помощи чего это удалось сделать матросу в известном\nпроизведении.","id":"Вопрос 18","next":242410,"num":205340,"redacted_by":"Артем Гулецкий (Минск) и Михаил Савченков (Москва)","source":"1. http://idioms.thefreedictionary.com/learn+the+ropes\n2. http://www.youtube.com/watch?v=VVPrD23U3IY\n3. А.С. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля.\nhttp://www.flibusta.is/b/448716/read","tour":"Этап 3"}