ФИлипп ПУлман как-то отказался рассказать о сюжете еще не опубликованной книги, образно заметив, что боится СДЕЛАТЬ ЭТО. При этом сам же обратил внимание, что использовал сравнение, которое вряд ли будет понятным современному поколению. Ответьте двумя словами, что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО".


Засветить пленку.



Комментарии: Такое вот писательское суеверие. При этом в переводе получается невольный каламбур, обыгрывающий второе значение слова "засветить". Сейчас на пленочные аппараты фотографируют гораздо реже, чем на цифровые камеры.
Редакторы благодарят за тестирование, ценные замечания и иную помощь при подготовке пакета Павла Столярова, Александра Мосягина, Александра Митрякова, Бориса Савельева, Александра Котлярова, Сергея Даровских, Егора и Арину Игнатенковых, Дарью Бер, Николая Лёгенького, Андрея Новикова, Владимира Павлова, Ивана Ефремова, Сергея Абрамова, Александра Пушилина, Антона Тахтарова, Бориса Моносова, Николая Рябых, Анатолия Фролова, Дениса Галиакберова, Александра Коробейникова, Михаила Малкина, Максима Мерзлякова, Андрея Шумакова, Василия Сабирова, Максима Манжосина, Андриана Влахова, Нину Семушину, Игоря Рылькова, Виктора Абдураманова, Тимофея Бокова, Александру Балабан, Евгения Миротина, команды "Изюм Эрик" (Сан-Диего) и "Орден Желтого Дятла" (Санкт-Петербург).

Автор: Алексей Бороненко (Москва)

Источник: Museum of Curiosity, s02e06, 4:30 - 5:00.

Чемпионат: Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2015/16

Тур: Этап 3

Номер: Вопрос 30


Показать как json