Джеймс Хоудс считает, что переводы "Илиады" не отражают дух оригинальной поэмы, герои которой творят насилие и хвастаются женщинами и богатством. Какими двумя буквами Хоудс называет Гомера?
MC [чтецу: эм-си].
Комментарии:
Упомянутые темы характерны для поп-гангста-рэпа. Хоудс работает над
собственным переводом, который и приписан MC Homer. Автора можно
поддержать на Patreon.
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Николая
Лёгенького и Александра Шмидта (Амстердам), Романа Немучинского
(Днепропетровск), Иделию Айзятулову, Илью Бера, Дмитрия Карякина,
Александра Маркова, Станислава Мереминского, Эльвиру Хасанову, Алексея
Штыха (все - Москва), Алену Гордынец, Артема Гулецкого, Андрея Забавина
и Евгения Миротина (все - Минск), Наиля Фарукшина (Навои).
Автор: Юрий Разумов (Минск)
Источник: 1. http://lula.transneptune.net/illiad/ 2. https://www.patreon.com/user?u=157348
Чемпионат: Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2015/16
Тур: Этап 2
Номер: Вопрос 6
Показать как json