{"answer":"\"Чао, \"бомбила\", сорри\".","author":"Михаил Локшин (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"28-Sep-2014 - 01-Mar-2015","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2014/15","filename":"ovsch14.json"},"comment":"Частных таксистов, особенно нелегальных, называют бомбилами. В оригинале\n- \"Чао, бамбино, сорри\". Слово \"распрощаться\" - подсказка.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечения команды\n\"Ноев ковчег\" (Санкт-Петербург), \"40 звездочек\" (Санкт-Петербург),\n\"Суббота 13\" (Нью-Йорк), а также Льва Орлова, Ольгу Кузьму, Антона\nЧухнова, Кирилла и Маргариту Савицких, Александра Элеазера, Лидию\nИванову, Константина Кнопа, Евгения Поникарова (все - Санкт-Петербург),\nКирилла Чистякова, Максима Дрозда, Михаила Максимова, Вячеслава\nБелькова, Александра Иванова (все - Торонто), Марию Гендину (Чикаго),\nМурода Хамроева (Монреаль), Якова Зайдельмана (Переславль-Залесский),\nДмитрия Когана (Фридрихсхафен), Антона Тахтарова (Самара), Евгения\nМиротина (Минск), Ивана Ефремова (Ростов-на-Дону), Сергея Лобачёва\n(Нижний Новгород), Бориса Белозёрова (Москва), продолжение следует.","date":"08-Feb-2015","description":"Мостранссоюз решил принять ряд мер, чтобы распрощаться с нелегальным\nчастным извозом. Рассказывая об этом, один сайт процитировал припев\nзарубежной песни, чуть изменив второе слово из трех. Напишите то, что\nполучилось в результате.","id":"Вопрос 36","next":94301,"num":204997,"redacted_by":"Михаил Локшин и Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)","source":"1. http://www.solidarnost.org/thems/obshestvo/obshestvo_8260.html\n2. http://megalyrics.ru/lyric/mireille-mathieu/ciao-bambino-sorry.htm","tour":"Этап 5"}