{"answer":"Пробор.","author":"Наталья Кудряшова, Юрий Выменец","batch_info":{"date":"30-Sep-2012 - 03-Mar-2013","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2012/13","filename":"ovsch12.json"},"comment":"Шуточное немецкое название пробора получено соединением слов \"вошь\" и\n\"аллея\".","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов Сергея Ефимова, Николая\nРябых, Светлану и Дмитрия Борок, Андрея Островского, Александра\nКоробейникова, Александра Либера, Евгения Поникарова, Константина Кнопа,\nАртёма Викторова, Андрея Солдатова, Лидию Иоффе, Леонида Медникова,\nВладислава Короля, команды \"Налево от Льежа\" (Германия) и \"B7\"\n(Израиль), Светлану и Льва Орловых, Романа Семизарова.","date":"10-Feb-2013","description":"В словарной статье \"О РОЩЕ\" приводится шуточное немецкое название,\nполученное соединением названия насекомого и слова, означающего \"аллея\".\nСловами \"О РОЩЕ\" мы заменили одно слово. Напишите его.","id":"Вопрос 35","next":102190,"num":204564,"redacted_by":"Юрий Выменец и Наталья Кудряшова","source":"1. http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Translate/de-ru/пробор\n2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ger_rus/93232/","tour":"Этап 5"}