{"answer":"Fatman and Robin.","author":"Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"date":"30-Sep-2012 - 03-Mar-2013","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2012/13","filename":"ovsch12.json"},"comment":"Фильм 1997 года - \"Бэтмен и Робин\". Робин - помощник Бэтмена, а \"Fatman\"\nпереводится с английского как \"толстяк\".","comment1":"Редакторы пакета благодарят за тестирование Викторию Маландину (Киев),\nМихаила Малкина и Инну Семенову (Люберцы), а также команды \"Бандерлоги\"\nи \"Мания величия\" (Запорожье).","date":"16-Dec-2012","description":"Супер-дуэт нападающих \"Манчестер Юнайтед\" Руни и ван Перси получил от\nжурналистов прозвище, которое лишь первой буквой отличается от названия\nфильма 1997 года. Это прозвище один из форвардов может счесть обидным за\nто, что его роль в дуэте считают второстепенной, а другой - за намек на\nего лишний вес. Напишите это прозвище.","id":"Вопрос 11","next":197571,"num":204504,"redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев) и Эдуард Голуб (Киев)","source":"1. http://www.thescore.ie/fatman-and-robin-van-persie-dutch-media-reacts-to-rvp-transfer-560693-Aug2012/\n2. http://www.imdb.com/title/tt0118688/","tour":"Этап 4"}