{"answer":"Треплют.","author":"Николай Крапиль (Москва)","batch_info":{"date":"00-000-2011","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2011/12","filename":"ovsch11.json"},"comment":"Спектакль полон аллюзий на чеховскую \"Чайку\": фамилия Горентри -\nпрактически анаграмма от \"Тригорин\", а во фразе \"Лев, которого треплют\"\nотчетливо слышится фамилия ТрЕплев.","comment1":"За помощь в работе над пакетом редакторская группа благодарит команды\n\"Бандерлоги\" (Запорожье), \"С потолка\" (Москва), \"Здоровенный язь\"\n(Москва), а также Сергея Ефимова (Волгоград - Москва), Инну Семенову\n(Винница), Юлию Закс (Екатеринбург), Александра Шапиро (Ришон ле-Цион),\nБориса Моносова (Санкт-Петербург).","date":"11-Mar-2012","description":"В спектакле Вадима Терехова главный герой и муж его матери - мистер\nГорентри - влюблены в одну девушку. В одной из сцен герой сравнивает\nсебя со львом, которого теребят. Какое слово мы заменили на \"теребят\"?","id":"Вопрос 30","next":183799,"num":204378,"redacted_by":"Николай Крапиль (Москва), Михаил Малкин (Люберцы, Московская область),\nСергей Лобачев (Нижний Новгород), Андрей Островский (Смоленск - Москва),\nАлексей Чирков (Донецк - Стокгольм)","source":"Спектакль \"Неудачная репетиция\", драмстудия МГПГ, 2009, реж. В. Терехов.","tour":"Этап 6"}