{"answer":"Mayflower.","author":"Игорь Философов (Саратов)","batch_info":{"date":"00-000-2011","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2011/12","filename":"ovsch11.json"},"comment":"Hawthorn - в переводе боярышник, который еще зовут майским цветком,\nmayflower. Как известно, отцы-основатели прибыли в Америку на корабле\n\"Мэйфлауэр\".","comment1":"Дмитрий Стрильчук и Юрий Трухан благодарят за тестирование Александра\nТолесникова, Галину Воловник, Александра Шапиро, Глеба Дрепина, Даниила\nСинельникова, Игоря Кузьмина, Андрея Безбородова, Анатолия Белкина,\nМишеля Матвеева, Александра Коробейникова, Руслана Горусева, Артема\nВикторова, Максима Русова, Ивана Музалёва, Романа Киселева, Веру\nГаврюшину и Светлану Осипчук. Артем Викторов, Екатерина Свешникова,\nИгорь Философов благодарят за тестирование и ценные замечания Александра\nКоробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Михаила и Елизавету Ивановых\n(Саратов), Евгения Калюкова (Москва), Игоря Лаптева (Ростов-на-Дону),\nкоманду \"Дальше некуда\" (Киев), Дмитрия Стрильчука (Львов - Дубно),\nАлександра Чижова (Харцызск) и Евгения Быстрова (Балаково).","date":"12-Feb-2012","description":"Фамилия НатаниЭля ГОторна, одного из основоположников американской\nлитературы, переводится на русский язык как \"боярышник\". Воспроизведите\nпростонародное английское название боярышника.","id":"Вопрос 33","next":1228,"num":204345,"redacted_by":"1-18 - Дмитрий Стрильчук (Львов - Дубно), Юрий Трухан (Львов); 19-36 -\nАртем Викторов, Екатерина Свешникова, Игорь Философов (все - Саратов)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower_(disambiguation)\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Готорн,_Натаниэль","tour":"Этап 5"}