{"answer":"Заяц.","author":"Сергей Николенко (Санкт-Петербург), Михаил Серопян (Краснодар)","batch_info":{"date":"00-000-2011","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2011/12","filename":"ovsch11.json"},"comment":"Вайль рассказывает знаменитую историю о зайце Пушкина, но вместо зайца\nговорит о черной кошке. В польском варианте пословица звучит так:\n\"Работа не заяц, в лес не убежит\".","comment1":"Редакторы благодарят за ценные замечания тестеров: команду \"Стирол\",\nПавла Бондарева, Дмитрия Борока, Константина Брифа, Алексея Гноевых,\nСергея Григорьева, Марию Колосовскую, Алексея Королёва, Егора Матвеева,\nМишеля Матвеева, Бориса Моносова, Екатерину Свешникову и Милу Шувалову.","date":"18-Dec-2011","description":"Славист Ирвин Вайль в своих лекциях ошибочно упоминает вместо НЕГО\nчерную кошку. ОН упоминается в польском аналоге известной пословицы,\nоправдывающей лень. Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 30","next":17242,"num":204306,"redacted_by":"Андриан Влахов, Денис Лагутин, Александр Макаров, Михаил Серопян и\nтоп-редакторы Александр Коробейников и Сергей Николенко","source":"1. Irwin Weil. Classics of Russian literature: The Teaching Company\naudio course.\n2. http://www.sodastudio.pl/yzb/dnld/polski/slov/polskie_przyslowia.pdf","tour":"Этап 4"}