{"answer":"Клетка.","author":"Натан Гарштя (Кишинев)","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11","filename":"ovsch10.json"},"comment":"В английском языке слово \"cell\" означает и клетку организма, и камеру\nзаключенного. В русском языке наблюдается похожая ситуация.","comment1":"Алексей Бороненко и Сергей Спешков благодарят за тестирование и ценные\nзамечания команды \"Инк\" (Нью-Йорк) и \"Бандерлоги\" (Запорожье), а также\nКонстантина Науменко, Владимира Островского, Ирину Чернуху (все - Киев),\nМаксима Манжосина (Ростов-на-Дону), Анатолия Фролова, Сергея Даровских,\nАндрея Шумакова, Юлию Архангельскую, Евгения Калюкова, Максима Поташева,\nПетра Бавина, Дмитрия Борока, Светлану Борок (все - Москва), Михаила\nИванова (Саратов), Александра Пономарева (Пермь), Дмитрия Панайотти,\nАлексея Богословского, Марию Юнгер (все - Санкт-Петербург), Дениса\nМиронова (Калуга), Юлию Закс (Екатеринбург). Эдуард Голуб и Александр\nФомин благодарят за тестирование: Викторию Маландину (Донецк - Киев),\nАлексея Чиркова (Донецк - Стокгольм), Константина Науменко, Владимира\nОстровского и Ивана Музалёва (поезд Киев - Симферополь), Сергея\nГорбунова, Александра Пархоменко, Богдану Романцову, Ольгу Матвиенко\n(Киев), команды \"Сливки - Форс-Мажор\" и \"ЭПТ\" (Харьков).","date":"13-Mar-2011","description":"В фильме \"Гаттака\" генетические дефекты людей и их потенциальные\nпоследствия легко расшифровываются. Человек с дефектом лишается наиболее\nвыгодных жизненных перспектив. Чтобы проиллюстрировать мысль, что люди\nстали заложниками своих организмов, создатели одного из плакатов к\nфильму использовали одно слово в двух его значениях. Напишите это слово\nпо-русски или по-английски.","id":"Вопрос 19","next":196335,"num":204151,"redacted_by":"1-12 - Алексей Бороненко (Челябинск - Екатеринбург), Сергей Спешков\n(Пермь - Москва); 13-24 - Григорий Алхазов и Максим Коцюруба (оба -\nКишинев); 25-36 - Эдуард Голуб (Киев - Бердянск), Александр Фомин\n(Харьков)","source":"http://www.stumbleupon.com/stumbler/trisomy21/tag/gattaca/","tour":"Этап 6"}