В одном фантастическом рассказе захватившие Землю эльфы ограничивают использование металла. Говоря о том, как землянам приходилось выбирать между новой кастрюлей и телевизором, герой рассказа замечает, что ГОРОД побеждает МИР. Какие слова мы заменили словами "ГОРОД" и "МИР"?

Хлеб, зрелища.

Комментарии: Либо есть, либо смотреть телевизор. Слова из одной латинской крылатой фразы (panem et circenses) мы заменили словами из другой (urbi et orbi).
Редакторы благодарят за тестирование пакета команды "Инк" (Принстон), "Веретено" (Торонто), "Сирвента" (Саратов), "ДЛИ" (Новороссийск), а также Наталью Кудряшову, Алексея Богословского и Марию Юнгер (все - Санкт-Петербург), Михаила Иванова, Артема Викторова и Алексея Королёва (все - Саратов), Сергея Шорина и Юлию Баскакову (Краснодар), Дмитрия и Светлану Борок (Москва), Екатерину Лебедеву (Тула), Азизбека Юсуфова (Ташкент)

Автор: Игорь Философов (Саратов)

Источник: С. Лукьяненко. Сказка о трусливом портняжке (http://www.flibusta.net/b/112352/read).

Чемпионат: Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11

Тур: Этап 5

Номер: Вопрос 18

Показать как json