{"answer":"1. Тройка червей.\n2. Масленица.","author":"Артем Колесов (Москва), Юрий Выменец (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11","filename":"ovsch10.json"},"comment":"\"Hearts of three\" (\"Сердца трех\") - роман Джека Лондона. \"Three of\nhearts\" в переводе \"тройка червей\". Масленица длится неделю, а недель в\nгоду примерно 52, как и карт в колоде.","comment1":"Редакторы весьма признательны тестерам пакета - Алексею Богословскому и\nМарии Юнгер, Роману Семизарову и Марии Наумовой (все - Санкт-Петербург),\nкоманде \"Бандерлоги\" (Запорожье), команде Петра Бавина (Москва), Араму\nАрутюняну (Ереван), Константину Изъюрову (Женева), Юлии Фукельман\n(Кельн), Александру Шапиро (Тель-Авив), Александру Ведехину (Таллин).","date":"24-Oct-2010","description":"Дуплет. Два вопроса, по 30 секунд на каждый.\n1. Если поменять местами первое и последнее слово в оригинальном\nназвании американского романа начала XX века, то получится одна из\nпятидесяти двух. Назовите ее по-русски.\n2. Одну из пятидесяти двух в народе уважительно называли боярыней,\nпотому что она олицетворяла богатство и достаток. Раньше ее название\nмогло писаться через \"я\". Назовите ее.","id":"Вопрос 35","next":332958,"num":204023,"redacted_by":"Юрий Выменец (Санкт-Петербург), Артем Колесов (Москва), Наталья\nКудряшова (Санкт-Петербург)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_London\n2. http://www.shuxer.ru/post/pochemu-maslenica-%e2%80%93-boyarynya-lyubimye-tradicii-v-podrobnostyax.html\n3. http://www.slova.ru/article/15604.html","tour":"Этап 2"}