{"answer":"Вратарь.","author":"Артем Колесов (Москва)","batch_info":{"date":"00-000-2010","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11","filename":"ovsch10.json"},"comment1":"Редакторы весьма признательны тестерам пакета - Алексею Богословскому и\nМарии Юнгер, Роману Семизарову и Марии Наумовой (все - Санкт-Петербург),\nкоманде \"Бандерлоги\" (Запорожье), команде Петра Бавина (Москва), Араму\nАрутюняну (Ереван), Константину Изъюрову (Женева), Юлии Фукельман\n(Кельн), Александру Шапиро (Тель-Авив), Александру Ведехину (Таллин).","date":"24-Oct-2010","description":"(pic: 20100466.jpg)\nПервый иероглиф можно перевести как \"сохранять\", третий - как\n\"сотрудник\". Всё слово целиком обозначает род занятий китайца Ван Далея,\nк которому проявляли внимание даже в Европе. Назовите этот род занятий\nпо-русски.","id":"Вопрос 33","next":232442,"num":204021,"redacted_by":"Юрий Выменец (Санкт-Петербург), Артем Колесов (Москва), Наталья\nКудряшова (Санкт-Петербург)","source":"1. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%88%E9%96%80%E5%93%A1\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вратарь\n3. http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AE%88\n4. http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%93%A1\n5. http://www.euro-football.ru/news/shownews.php3?num=42835","tour":"Этап 2"}