Внимание, в вопросе есть замена.
В русском переводе "Бесконечной истории" Михаэля Энде описаны жидкие
существа, так называемые МАРАКАНЫ, которые на каждом шагу растекаются,
перетаскивают себя вперед, а затем принимают прежнюю форму. Какое слово
мы заменили на "МАРАКАНЫ"?