{"answer":"Пылесосы.","author":"Игорь Мазин (Вашингтон)","batch_info":{"date":"00-000-2008","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2008/09","filename":"ovsch08.json"},"comment":"Прямо-таки совсем ничто - это ВАКУУМ. По-английски пылесос - vacuum\ncleaner, который, как правило, сокращают до vacuum. Человек, продающий\nпылесосы (кстати, постоянный персонаж анекдотов), - vacuum salesman.","comment1":"Редакторская группа выражает благодарность тестерам пакета - Леониду\nПапкову (Торонто), Яну Приворотскому (Иерусалим), Ольге Успановой (Омск)\nи Вашингтонскому клубу ЧГК.","date":"08-Feb-2009","description":"Если название этой профессии перевести с английского на русский\nбуквально, получится, что ее представители продают даже не воздух, а\nпрямо-таки совсем ничто. А что они продают на самом деле?","id":"Вопрос 9","next":308156,"num":203672,"redacted_by":"Илья Ратнер (Иерусалим) - топ-редактор; Игорь Мазин (Вашингтон), Юрий\nКозьмин (Ариэль), Екатерина Дубровская (Омск), Александр Пономарев\n(Пермь), Иван Стариков (Санкт-Петербург)","source":"http://www.google.com/search?&q=%22vacuum+salesman%22","tour":"Этап 5"}