{"answer":"Японский язык.","author":"Виктор Мялов (Днепропетровск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь: Георгия Арабули, Александру Балабан,\nАнтона Бочкарёва, Елизавету Генералову, Наталию Новыш, Владислава\nКороля, Анну Свирину, Ксению Шагал, Эдуарда Шагала, команды \"Орден\nжелтого дятла\" и \"Флуд\", Игоря Гусаковского, Александра Кугота, Андрея\nМамона, Сергея Антоненко, Марину Городецкую, Мирославу Мялову, Майкла\nФрадиса, Полину Усыскину, Илью Тальянского, команду \"Братья\", Дину\nЗельбович, команду \"Деза\", Ивана Бондарева, Дмитрия Заусаева, Елену\nКоролёву, Антона Лобачёва, Ивана Нерушина, Галину Пактовскую, Михаила\nФельдмана, команду \"Prata Vetra\", Анатолия Чиквина, Владлена Макарова,\nТатьяну Овсянникову, команду \"Няхай!\" (в составе: Вячеслав Кочурко,\nСергей Зарецкий, Юрий Баран, Елена Касьяник, Александр Озимук).","date":"18-Dec-2015","description":"Синхронный турнир \"6 из 36\"","filename":"6iz36.json","url":"/znatoki/boris/reports/201512SixThirtySix.html"},"comment":"ОНА - это \"Улитка на склоне\", любимое детище братьев Стругацких. В 60-х\nгодах ЦК КПСС принял негласное решение не публиковать Стругацких, но,\nнесмотря на запрет, \"улитка\" все-таки была напечатана, хотя и не\nполностью, в журнале \"Байкал\". Название книги заимствовано из японского\nхайку; само хайку является эпиграфом к этой же книге. Аркадий Натанович\nв течение трех лет преподавал японский в военном училище. А его брат\nБорис, кстати, много лет до самой смерти издавал альманах \"Полдень. XXI\nвек\" (а это был 21-й вопрос).","description":"[Ведущему: кавычки не озвучивать.]\nВнимание, в ответе - два слова, начинающиеся на одну и ту же букву!\nПо воспоминаниям очевидца, ОНА с большим трудом \"проползла\" на\nстраницы печатных изданий. Какую учебную дисциплину преподавал в\nмолодости один из ЕЕ создателей?","id":"Вопрос 9","next":110890,"num":2035,"redacted_by":"1-6 - Тимофей Боков и Александр Мосягин (Санкт-Петербург); 7-12 - Виктор\nМялов (Днепропетровск)","source":"1. http://ulan.mk.ru/articles/2013/01/09/795362-ieroglifyi-nastoyaschego.html\n2. http://www.uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-arkadiy-strugackiy.html\n3. https://www.facebook.com/JapaneseConsulateinStPetersburg/posts/897061230384731/\n4. http://www.buryatia.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=6583&start=120\n5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Полдень._XXI_век","tour":"2 тур"}