{"answer":"Киану Ривз.","author":"Андрей Черданцев (Новосибирск)","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2006-2007.","filename":"ovsch06.json"},"comment":"Его Гоблин назвал Киянкой.","date":"29-Oct-2006","description":"В своих кинорецензиях переводчик Гоблин нередко фамильярно искажает\nимена актеров. Так, например, Брюса Уиллиса он именует \"Брюской\". А\nкакого актера он называет словом, совпадающим с названием столярного\nинструмента?","id":"Вопрос 34","next":191589,"num":203156,"redacted_by":"Павел Петров и Андрей Черданцев (Новосибирск)","source":"1. http://www.oper.ru/torture/read.php?t=1045689072 (20.10.2006)\n2. http://www.oper.ru/torture/read.php?t=1045689079 (20.10.2006)\n3. http://mega.km.ru/, ст. \"КИЯНКА\".","tour":"Этап 2"}