{"answer":"Это.","author":"Фариз Аликишибеков","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2005-2006.","filename":"ovsch05.json"},"comment":"\"Ведь словечко ЭТО...\". Далее у Галь: \"Довольно подставить конкретное\nзначение - и фраза оживет\".","date":"12-Mar-2006","description":"[Ведущему: при чтении слово \"ЭТО\" выделить, но не очень сильно.]\nПереводчик Нора Галь в книге \"Слово живое и мертвое\" отозвалась об\nэтом слове неодобрительно: \"Своего рода языковая алгебра. Ведь словечко\nЭТО - безличный алгебраический значок\". Какое слово, в сегодняшней игре\nуже звучавшее, не понравилось Норе Галь?","id":"Вопрос 13","next":149909,"num":203063,"redacted_by":"Роман Оркодашвили, Джахангир Фараджуллаев, Фаик Гусейнов (Баку); Аргишти Геворкян (Ереван)","source":"http://www.vavilon.ru/noragal/slovo4.html","tour":"Этап 6"}