{"answer":"Родной язык.","author":"Ольга Неумывакина","batch_info":{"date":"15-Nov-2008","description":"Телефонный турнир \"Кубок \"От Винта\" - 2008\"","filename":"otvtt08.json","url":"/znatoki/boris/reports/200811KharkovOtVinta.html"},"description":"Политкорректный вопрос.\nВ свое время после гастролей Московского театра оперетты пражские\nгазеты писали, что солист Герард Васильев \"мувит чешски\" (т.е. говорит\nпо-чешски), а поет \"частично чешски, частично на матерштине\". Переведите\nслово \"матерштина\" на родной язык абсолютно точно двумя словами.","id":"Вопрос 8","next":123202,"num":202245,"source":"Г. Васильев. Роли, которые нас выбирают. - М.: Вагриус, 2004. - С.\n82-83.","tour":"2 тур"}