{"answer":"Лаштувка.","author":"Ольга Неумывакина","batch_info":{"date":"26-Nov-2005","description":"Телефонный турнир \"Кубок \"От Винта\" - 2005\"","filename":"otvtt05.json","url":"/znatoki/boris/reports/200511Kharkov.html"},"comment":"Некоторые считают, что с чешского это слово переводится как \"ласточка\";\nречь идет о вратаре донецкого \"Шахтера\".","description":"Несколько его родственников работали в шахте, поэтому в детстве он был\nабсолютно уверен, что его не тянет быть шахтером. В начале своей карьеры\nон патологически часто попадал в офсайд - говорят, именно поэтому ему\nпришлось сменить специализацию. Вопреки одной из версий, его фамилия в\nпереводе на русский язык не означает название птицы. Назовите эту\nфамилию.","id":"Вопрос 8","next":293635,"num":202140,"source":"\"Футбол в лицах\", 2005, N 4.","tour":"1 тур"}